ثغرات

“تذكرت الآن حين كان زوجي يذهب لاستلام عرابين الكتب، بشنطة تسوق شبكية، وتمنيت أن يسرق منه أحد تلك الأموال، لكن يبدو أن الناس اعتقدوا أن ما يحمله ليست عشرات الآلاف من أوراق البنكنوت، بل أوراق يناصيب منتهية الصلاحية، أو شيئًا من هذا القبيل. كان يتسكع في الشوارع بتلك الشنطة الشبكية، يجوب بها أزقة براغ وشوارعها، يتردد على الحانات ويعلق الشنطة، وما بها من آلاف الكرورونات، على شماعة الملابس.”

بوهوميل هرابال، أديب براغ الساخر، الذي حققت كتبه أعلى المبيعات في تاريخ الأدب التشيكي، يواصل السخرية من قلة حيلته في ظل أوضاع متأزمة بعد الاحتلال السوفييتي لتشيكوسلوفاكيا عام 1968، ومحاولته الكتابة رغم منعه من قبل سلطات الاحتلال. يواصل الأديب، في الجزء الثالث والأخير من الثلاثية تحت عنوان ثغرات، تعرية نفسه والإعلان عن استسلامه وإذعانه لما آلت إليه الأوضاع، في الوقت الذي كان قراؤه يتداولون كتبه سرًا فيما بينهم ليصنع بقوته الناعمة رأيًا عامًا ساهم بقوة في هز أركان النظام الشيوعي المتوحش، وأدى إلى زواله في نهاية ثمانينيات القرن الماضي.