فخ اخيل
"فخ أخيل " دلالة أسطورية وسياسية؛ فهو يستحضر قصة أخيل الذي قاده ضعفه الخفي إلى الهلاك، ليعكس كيف تحولت الثقة المفرطة وسوء التقدير بين الولايات المتحدة وصدام حسين إلى فخ قاتل.
بالنسبة لأمريكا، كان الفخ الاعتماد على معلومات استخباراتية مضللة عن أسلحة الدمار الشامل، وبالنسبة لصدام، كان الفخ إصراره على الإيحاء بامتلاكها لردع خصومه.
اختيار الاسم يرمز إلى أن الصراع لم يكن نتيجة قوة عسكرية فحسب، بل ثمرة أخطاء بشرية ونقاط ضعف قاتلة قادت إلى غزو العراق عام 2003.
يستعرض الكتاب العلاقات المعقدة والمتوترة بين الولايات المتحدة وصدام حسين على مدى أكثر من عقدين، مسلطًا الضوء على سوء الفهم الثقافي، والانحيازات الاستخباراتية، والغطرسة السياسية التي قادت في النهاية إلى غزو العراق سنة 2003. يكشف ستيف كول كيف ساهمت التصورات الخاطئة المتبادلة بين واشنطن وبغداد في صناعة واحدة من أكبر الكوارث الجيوسياسية في العصر الحديث.