الفريق الثالث

أدار الراديـو وسـمع أغنيـة تدعى «الرقص في الظلام». ذكرته بالعالم الذي افترض أن زوجته وليردمان ينتميان إليه، إثارة الحب السّري، الرقص متقاربين في الظلمة. قال بصوت مسموع : «مسكينة أنابيلا»، بينها الموسيقى لا تزال مسموعة. فتاة مسكينة لتتزوج من رجل أعمال من بلدة صغيرة مثله. كان من حسن الحظ حقاً أنها التقت بالصغير ليردمان الواثق بنفسه، تخيلها في ذراعي بعضها بعضاً، من ثم ابتسامتها المشتركة قبل أن يعانقا بعضها بعضاً ثانية. بوصفه الفريق الثالث البليد، لم يعد لديه أي دور ليؤديه. من الكتاب يعد ويليام تريفور من أعظم كتاب القصة القصيرة، إذ تعد قصصه استثنائية في مقاربتهـا لتعقيدات الحياة العادية، ومشاكل الإنسان وقلقه ومعاناته في هذا العالم. يختار أحداث قصصه وشخصياته القصصية مركزاً على المهمـش والمنسي والمغيب؛ بغية الكشف عن المخفي في هذا العالم. بأسلوب يمزج روح الدعابة بالجد، ليصنع لنا كوميديا عن التشاؤم.