قابيل

منحت الاكاديمية الملكية في السويد جائزة نوبل للآداب للعام 1998للمؤلف البرتغالي جوزيه ساراماجو، وهي المرة الاولى التي تمنح جائزة نوبل للآداب إلى كاتب باللغة البرتغالية.

في الوقت الحالي أقوم بكتابة رواية٬ وكم سيكون الأمر أكثر دهشة بالنسبة لي لو حدثتك عن العذاب الذي أقاسيه في كتابتها٬ وعن المشقة في بناء شخصياتها٬ والدقة المفرطة في سرد حبكتها معقدة٬ ما أرمي إليه هنا هو أنني أنجز ما ينبغي إنجازه بأكبر قدر من الطبيعية ، إن الكتابة بالنسبة لي وظيفة٬ فلا أفصل بين العمل وعملية الكتابة٬ كما لو كانا أمرين مختلفين لا يجمعهما شيئ٬ فأنا أقوم بترتيب الكلمات٬ الواحدة بعد الأخري٬ أو الواحدة أمام الأخري٬ كي أقول حكاية ٬ لأقول شيئا أعتبره هاما وذا فائدة٬ ذلك كل ما في الأمر ولا شيئ سوي ذلك، وإنني أعتبرها وظيفتي